{"id":12964,"date":"2021-07-27T19:53:40","date_gmt":"2021-07-27T23:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/product\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/"},"modified":"2021-07-27T19:53:40","modified_gmt":"2021-07-27T23:53:40","slug":"hablando-bien-se-entiende-la-gente-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/","title":{"rendered":"Hablando bien se entiende la gente 2"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:center\"><B>Recomendaciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola para mejorar su espa\u00f1ol<\/B><\/P> <P>En el anuncio de una sastrer\u00eda se le\u00eda: \u00abSe alteran pantalones\u00bb. \u00bfC\u00f3mo?  \u00bfPantalones enojados? Sin duda el anuncio quer\u00eda decir que <I>se arreglaban<\/I> pantalones. Aunque el adjetivo <I>alterado <\/I>significa  tambi\u00e9n cambio \u00abLo encontr\u00e9 muy alterado; seguramente le habr\u00edan dado  una mala noticia\u00bb, en este caso de la sastrer\u00eda el t\u00e9rmino m\u00e1s preciso es <I>arreglar<\/I>.<\/P> <P>Cuando vives en los Estados Unidos, hablar espa\u00f1ol correctamente se vuelve una \u00abMisi\u00f3n <I>casi<\/I> imposible\u00bb. Cada d\u00eda usamos m\u00e1s  traducciones err\u00f3neas para comunicarnos; como es el caso, por ejemplo, del uso de \u00abcarpeta\u00bb, del ingl\u00e9s <I>carpet<\/I>, para referirnos a la  alfombra, o \u00abparquear\u00bb, del ingl\u00e9s <I>parking<\/I>, cuando lo que realmente queremos decir es estacionar.<\/P> <P>En <I>Hablando <B>bien<\/B> se entiende la gente 2<\/I>, la Academia  Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola reanuda la divertida aventura que inici\u00f3 en el 2009. En esta continuaci\u00f3n del exitoso <I>Hablando <B>bien<\/B> se entiende la gente<\/I>, encontrar\u00e1s los t\u00e9rminos correctos para cientos de palabras as\u00ed como las respuestas a algunas de las  preguntas que nos hacemos m\u00e1s frecuentemente sobre el uso del idioma.<\/P> <P>Por ejemplo, \u00ab<I>\u00bfSe los dije?<\/I> o <I>\u00bfse lo dije?<\/I>\u00ab. Mmm&#8230; muy buena pregunta&#8230;<\/P><\/p>\n<p class=\"author-hide\">Penguin Random House Grupo Editorial USA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recomendaciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola para mejorar su espa\u00f1ol En el anuncio de una sastrer\u00eda se le\u00eda: \u00abSe alteran pantalones\u00bb. \u00bfC\u00f3mo? \u00bfPantalones enojados? Sin duda el anuncio quer\u00eda decir que se arreglaban pantalones. Aunque el adjetivo alterado significa tambi\u00e9n cambio \u00abLo encontr\u00e9 muy alterado; seguramente le habr\u00edan dado una mala noticia\u00bb, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[27257],"product_cat":[22123],"product_tag":[],"editoriales":[23799],"class_list":["post-12964","product","type-product","status-publish","hentry","autores-academia-norteamericana-de-la-lengua-espanola","product_cat-lenguaje-consulta-y-general","editoriales-penguin-random-house-grupo-editorial-usatest"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recomendaciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola para mejorar su espa\u00f1ol En el anuncio de una sastrer\u00eda se le\u00eda: \u00abSe alteran pantalones\u00bb. \u00bfC\u00f3mo? \u00bfPantalones enojados? Sin duda el anuncio quer\u00eda decir que se arreglaban pantalones. Aunque el adjetivo alterado significa tambi\u00e9n cambio \u00abLo encontr\u00e9 muy alterado; seguramente le habr\u00edan dado una mala noticia\u00bb, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/\",\"name\":\"Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-27T23:53:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-27T23:53:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hablando bien se entiende la gente 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\",\"name\":\"Librer\u00eda Gisbert\",\"description\":\"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert","og_description":"Recomendaciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola para mejorar su espa\u00f1ol En el anuncio de una sastrer\u00eda se le\u00eda: \u00abSe alteran pantalones\u00bb. \u00bfC\u00f3mo? \u00bfPantalones enojados? Sin duda el anuncio quer\u00eda decir que se arreglaban pantalones. Aunque el adjetivo alterado significa tambi\u00e9n cambio \u00abLo encontr\u00e9 muy alterado; seguramente le habr\u00edan dado una mala noticia\u00bb, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/","og_site_name":"Librer\u00eda Gisbert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/","name":"Hablando bien se entiende la gente 2 - Librer\u00eda Gisbert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website"},"datePublished":"2021-07-27T23:53:40+00:00","dateModified":"2021-07-27T23:53:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/hablando-bien-se-entiende-la-gente-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hablando bien se entiende la gente 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/","name":"Librer\u00eda Gisbert","description":"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/autores?post=12964"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12964"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12964"},{"taxonomy":"editoriales","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/editoriales?post=12964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}