{"id":52588,"date":"2022-05-19T09:22:05","date_gmt":"2022-05-19T13:22:05","guid":{"rendered":"http:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/"},"modified":"2022-05-19T09:22:05","modified_gmt":"2022-05-19T13:22:05","slug":"mas-alla-de-babel","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/","title":{"rendered":"M\u00e1s all\u00e1 de Babel"},"content":{"rendered":"<p>En la Am\u00e9rica espa\u00f1ola del siglo XVII, los int\u00e9rpretes ling\u00fc\u00edsticos negros y los intermediarios espirituales desempe\u00f1aron un papel clave en la producci\u00f3n de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centr\u00e1ndose en la di\u00e1spora africana en Per\u00fa y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-Garc\u00eda descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen las experiencias de los cristianos negros en la trata transatl\u00e1ntica de esclavos y las sociedades coloniales a las que llegaron. El an\u00e1lisis de Brewer-Garc\u00eda de estos materiales muestra que los intermediarios negros salvaron las divisiones entre las poblaciones implicadas en el comercio de esclavos, ejerciendo influencia sobre los escritos coloniales hispanoamericanos y las jerarqu\u00edas raciales emergentes en el mundo atl\u00e1ntico. Las representaciones traducidas de la negritud compuestas por estos intermediarios contrastaban con los estereotipos peyorativos comunes en los textos literarios y legales de la \u00e9poca. Brewer-Garc\u00eda reconstruye el contexto de esas traducciones y rastrea los contornos y las consecuencias de sus nociones de negrura, que se caracterizaban por la belleza f\u00edsica y la virtud espiritual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la Am\u00e9rica espa\u00f1ola del siglo XVII, los int\u00e9rpretes ling\u00fc\u00edsticos negros y los intermediarios espirituales desempe\u00f1aron un papel clave en la producci\u00f3n de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centr\u00e1ndose en la di\u00e1spora africana en Per\u00fa y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-Garc\u00eda descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[25772],"product_cat":[21857],"product_tag":[],"editoriales":[23712],"class_list":["post-52588","product","type-product","status-publish","hentry","autores-larissa-brewer","product_cat-historia-de-america","editoriales-grupo-planeta-colombiatest"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la Am\u00e9rica espa\u00f1ola del siglo XVII, los int\u00e9rpretes ling\u00fc\u00edsticos negros y los intermediarios espirituales desempe\u00f1aron un papel clave en la producci\u00f3n de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centr\u00e1ndose en la di\u00e1spora africana en Per\u00fa y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-Garc\u00eda descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/\",\"name\":\"M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-19T13:22:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-19T13:22:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e1s all\u00e1 de Babel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\",\"name\":\"Librer\u00eda Gisbert\",\"description\":\"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert","og_description":"En la Am\u00e9rica espa\u00f1ola del siglo XVII, los int\u00e9rpretes ling\u00fc\u00edsticos negros y los intermediarios espirituales desempe\u00f1aron un papel clave en la producci\u00f3n de escritos sobre hombres y mujeres negros. Centr\u00e1ndose en la di\u00e1spora africana en Per\u00fa y el Caribe continental sur, Larissa Brewer-Garc\u00eda descubre materiales de archivo perdidos o ignorados durante mucho tiempo que describen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/","og_site_name":"Librer\u00eda Gisbert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/","name":"M\u00e1s all\u00e1 de Babel - Librer\u00eda Gisbert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website"},"datePublished":"2022-05-19T13:22:05+00:00","dateModified":"2022-05-19T13:22:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/mas-alla-de-babel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e1s all\u00e1 de Babel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/","name":"Librer\u00eda Gisbert","description":"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/autores?post=52588"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52588"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52588"},{"taxonomy":"editoriales","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/editoriales?post=52588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}