Una traductora abandona Ucra\u00efna per la guerra i torna a Catalunya, on per a ella tot ha canviat.
\nLa invasi\u00f3 militar russa obliga la Rosalia a abandonar la ciutat de Lviv \u2014on treballa de traductora\u2014 i tornar a Barcelona. Un cop a casa, descobreix que per a ella tot ha canviat. Ja no s’ent\u00e9n amb el seu exmarit, ni amb els amics comuns, vinculats des de sempre al moviment pacifista. Les not\u00edcies de la guerra i les trucades a les amistats ucra\u00efneses acaparen la seva atenci\u00f3, fins al punt de sentir-se mig estrangera a Catalunya, que veu com un pa\u00eds encallat en el marasme. Per\u00f2 dues veus li fan companyia. La del seu pare \u2014mort mesos enrere\u2014, amb qui comen\u00e7a un di\u00e0leg nocturn que li revela aspectes d’ella mateixa, i la de l’escriptor que tradu\u00efa quan va esclatar la guerra, Isaac Bashevis Singer, que la guia pels camins de la ironia, la protesta i la compassi\u00f3. Dia a dia, setmana a setmana, la Rosalia recompon la relaci\u00f3 amb les amigues de joventut, amb qui establir\u00e0 un pont amb les veus que li arriben d’Ucra\u00efna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una traductora abandona Ucra\u00efna per la guerra i torna a Catalunya, on per a ella tot ha canviat. La invasi\u00f3 militar russa obliga la Rosalia a abandonar la ciutat de Lviv \u2014on treballa de traductora\u2014 i tornar a Barcelona. Un cop a casa, descobreix que per a ella tot ha canviat. Ja no s’ent\u00e9n amb […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[17613],"product_cat":[21767],"product_tag":[],"editoriales":[23828],"class_list":["post-66403","product","type-product","status-publish","hentry","autores-carles-torner","product_cat-ficcion-moderna-y-contemporanea","editoriales-grup-62test"],"acf":[],"yoast_head":"\n