{"id":951,"date":"2021-07-27T19:34:09","date_gmt":"2021-07-27T23:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/product\/perdidos-en-la-traduccion\/"},"modified":"2021-07-27T19:34:09","modified_gmt":"2021-07-27T23:34:09","slug":"perdidos-en-la-traduccion","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/","title":{"rendered":"Perdidos en la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>En 1962, una fotograf\u00eda de Marilyn Monroe sin ropa interior tomada en M\u00e9xico recorrer\u00eda el mundo. En ese viaje, la actriz eligi\u00f3 muebles para su casa, visit\u00f3 el foro donde se filmaba El \u00c1ngel Exterminador, comi\u00f3 tacos y compr\u00f3 un su\u00e9ter que m\u00e1s tarde se subastar\u00eda en ciento sesenta mil d\u00f3lares. Quince a\u00f1os despu\u00e9s, el magnate Howard Hughes agonizaba en el hotel Princess de Acapulco, donde hab\u00eda decidido abandonarse de tal forma que cuando fue trasladado a Houston \u2014fam\u00e9lico y con la barba y las u\u00f1as crecidas\u2014 tuvo que ser reconocido a trav\u00e9s de sus huellas digitales. Este libro recopila algunas de las singulares historias de extranjeros que,\u00a0por una u otra raz\u00f3n, recalaron en M\u00e9xico: como William Burroughs,\u00a0que lleg\u00f3 al D.F. junto a su mujer Joan, huyendo del conservadurismo de su pa\u00eds, para terminar envuelto en un esc\u00e1ndalo por el asesinato de \u00e9sta; B. Traven quien, huyendo de las autoridades alemanas, lleg\u00f3 a M\u00e9xico para escribir<i> El tesoro de la Sierra Madre<\/i>, novela que luego llevar\u00edan al cine John Houston y Humphrey Bogart; y Edward James, millonario\u00a0ingl\u00e9s, que eligi\u00f3 un terreno en lo alto de la sierra Huasteca para situar un jard\u00edn surrealista que pervive hasta hoy.<\/p>\n<p>\u00abMichael K. Schuessler nos lleva al sue\u00f1o mexicano de exc\u00e9ntricos y famosos forasteros que dejaron su huella en\u00a0este lado de la frontera y se llevaron las cicatrices c\u00f3mplices de sus alturas y abismos. Vidas intensas y curiosidades que arrebatan el aliento lector.\u00bb M\u00f3nica Lav\u00edn<br \/>\u00abIgual que los cinco personajes incluidos en este\u00a0atractivo libro, Michael K. Schuessler se dej\u00f3 seducir por M\u00e9xico y lo mexicano. Cada relato \u2014todos basados en acontecimientos reales\u2014 recrea sus sue\u00f1os, miedos<br \/>y secretos m\u00e1s \u00edntimos.\u00bb Elena Poniatowska<\/p>\n<h2 class=\"author-hide\">Michael K. Schuessler<\/h2>\n<p class=\"author-hide\">Grupo Planeta &#8211; M\u00e9xico<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1962, una fotograf\u00eda de Marilyn Monroe sin ropa interior tomada en M\u00e9xico recorrer\u00eda el mundo. En ese viaje, la actriz eligi\u00f3 muebles para su casa, visit\u00f3 el foro donde se filmaba El \u00c1ngel Exterminador, comi\u00f3 tacos y compr\u00f3 un su\u00e9ter que m\u00e1s tarde se subastar\u00eda en ciento sesenta mil d\u00f3lares. Quince a\u00f1os despu\u00e9s, el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[798],"product_cat":[21846],"product_tag":[],"editoriales":[23522],"class_list":["post-951","product","type-product","status-publish","hentry","autores-michael-k-schuessler","product_cat-historias-reales","editoriales-grupo-planeta-mexico"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1962, una fotograf\u00eda de Marilyn Monroe sin ropa interior tomada en M\u00e9xico recorrer\u00eda el mundo. En ese viaje, la actriz eligi\u00f3 muebles para su casa, visit\u00f3 el foro donde se filmaba El \u00c1ngel Exterminador, comi\u00f3 tacos y compr\u00f3 un su\u00e9ter que m\u00e1s tarde se subastar\u00eda en ciento sesenta mil d\u00f3lares. Quince a\u00f1os despu\u00e9s, el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Librer\u00eda Gisbert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/\",\"name\":\"Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-27T23:34:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-27T23:34:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Perdidos en la traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website\",\"url\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/\",\"name\":\"Librer\u00eda Gisbert\",\"description\":\"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert","og_description":"En 1962, una fotograf\u00eda de Marilyn Monroe sin ropa interior tomada en M\u00e9xico recorrer\u00eda el mundo. En ese viaje, la actriz eligi\u00f3 muebles para su casa, visit\u00f3 el foro donde se filmaba El \u00c1ngel Exterminador, comi\u00f3 tacos y compr\u00f3 un su\u00e9ter que m\u00e1s tarde se subastar\u00eda en ciento sesenta mil d\u00f3lares. Quince a\u00f1os despu\u00e9s, el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/","og_site_name":"Librer\u00eda Gisbert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/","name":"Perdidos en la traducci\u00f3n - Librer\u00eda Gisbert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website"},"datePublished":"2021-07-27T23:34:09+00:00","dateModified":"2021-07-27T23:34:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/libro\/perdidos-en-la-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Perdidos en la traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/#website","url":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/","name":"Librer\u00eda Gisbert","description":"Librer\u00eda, Papeler\u00eda y Editorial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/autores?post=951"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=951"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=951"},{"taxonomy":"editoriales","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriagisbert.com\/ebooks\/wp-json\/wp\/v2\/editoriales?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}