\u00bfQu\u00e9 es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos.<\/B><\/P> <\/p>\n
\u00abNuestra lengua esconde un genio interno invisible, inaudible, antiguo, que podemos reconstruir si seguimos las pistas que nos dejan sus hilos.\u00bb<\/B><\/P> <\/p>\n
<\/P>
Si usted lee der schwankende Wacholder fl\u00fcstert<\/I>, sabr\u00e1 que est\u00e1 ante una frase en alem\u00e1n. Y pensar\u00e1 que se ha topado con el ingl\u00e9s si ve en un texto before it is too late<\/I>. Y no dudar\u00e1 que se escribi\u00f3 en italiano la frase \u00e8 un ragazzo molto robusto che non presenta particolari problemi<\/I>. Si escucha la palabra cusa en un contexto espa\u00f1ol, pensar\u00e1 que es un vocablo que usted desconoce pero que probablemente existe (puesto que s\u00ed est\u00e1n en nuestro idioma \u00abcasa\u00bb, \u00abcesa\u00bb, o \u00abcosa\u00bb, o \u00abmusa\u00bb, o \u00abrusa\u00bb, \u00ablusa\u00bb, o \u00abfusa\u00bb). Aunque en realidad no exista. Pero a usted le sonar\u00e1 a castellano si las palabras que la rodean son de esta lengua. Y si es usted espa\u00f1ol, no le cabr\u00e1 ninguna duda de qu\u00e9 idioma tiene ante sus ojos si lee txamangarria zera eder eta zera nere biotzak ez du zu besteroik maite<\/I>. En efecto, es euskera.<\/P>
\u00bfQu\u00e9 es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua? El genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. Esta obra se pregunta -y procura algunas respuestas- sobre el genio del idioma espa\u00f1ol. Qu\u00e9 le gusta y qu\u00e9 rechaza, c\u00f3mo se comporta desde hace siglos y cu\u00e1les son sus man\u00edas y sus misterios. Sabiendo todo eso, adivinaremos mejor c\u00f3mo somos nosotros y c\u00f3mo va a evolucionar nuestra lengua.<\/P><\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos. \u00abNuestra lengua esconde un genio interno invisible, inaudible, antiguo, que podemos reconstruir si seguimos las pistas que nos dejan sus hilos.\u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[4459],"product_cat":[21936,22423],"product_tag":[],"editoriales":[23542],"class_list":["post-9660","product","type-product","status-publish","hentry","autores-alex-grijelmo","product_cat-lenguaje-historia-y-obras-generales","product_cat-linguistica-historica-y-comparada","editoriales-penguin-random-house-grupo-editorial-espanatest"],"acf":[],"yoast_head":"\n