A ra\u00edz de la primera victoria de Hern\u00e1n Cort\u00e9s en territorio americano, se le entregaron veinte esclavas. Una de ellas, a la que se bautiz\u00f3 con el nombre de Marina, devenido Malintzin, Malinche, La Malinche, hab\u00eda nacido m\u00e1s al norte y hab\u00eda llegado a estas tierras de lengua maya como hablante de n\u00e1huatl. Semanas m\u00e1s tarde, Jer\u00f3nimo de Aguilar, n\u00e1ufrago rescatado en la pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n y el \u00fanico entre los espa\u00f1oles familiarizado con el maya, al enterarse de que una de las esclavas tributadas hablaba con las lugare\u00f1as, se dirigi\u00f3 a ella en dicho idioma. As\u00ed, entre el n\u00e1huatl, el maya y el espa\u00f1ol, se fund\u00f3 el entendimiento y tuvo lugar un encuentro de culturas ante el af\u00e1n de conquista de Cort\u00e9s. Tal es la importancia de una mujer que fue se\u00f1ora de dos mundos y que en ambos dej\u00f3 un rastro imborrable.<\/p>\n
Este relato puntual y subyugante de la Conquista nos permite atestiguar c\u00f3mo irrumpe en nuestra historia una mujer cuya presencia es aqu\u00ed convincente y admirable, muy distinta de la que se tergiversa con el concepto despectivo de malinchismo.<\/p>\n
A ra\u00edz de la primera victoria de Hern\u00e1n Cort\u00e9s en territorio americano, se le entregaron veinte esclavas. Una de ellas, a la que se bautiz\u00f3 con el nombre de Marina, devenido Malintzin, Malinche, La Malinche, hab\u00eda nacido m\u00e1s al norte y hab\u00eda llegado a estas tierras de lengua maya como hablante de n\u00e1huatl. Semanas m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"autores":[818],"product_cat":[21787,21818],"product_tag":[],"editoriales":[23754],"class_list":["post-980","product","type-product","status-publish","hentry","autores-juan-miralles","product_cat-biografia-literaria","product_cat-sociedad-y-cultura-general","editoriales-grupo-planeta-mexicotest"],"acf":[],"yoast_head":"\n