¿Alguna vez… … has dudado sobre si usar have o have got en una frase? … has saludado en inglés pero lo que te ha salido es jelou jaguar llu? … te has preguntado si se dice the day of the exam o the exam’s day el mismo día del examen? … has sentido pánico y un sudor frío por la espalda usando el genitivo sajón, sobre todo en casos como a friend of Peter’s mother’s women’s clothing?
Nacho Iribarnegaray
Grupo Planeta
MIND THE GAP. Trucos para no caer en las trampas del inglés
¿Alguna vez… … has dudado sobre si usar have o have got en una frase? … has saludado en inglés pero lo que te ha salido es jelou jaguar llu? … te has preguntado si se dice the day of the exam o the exam’s day el mismo día del examen? … has sentido pánico y un sudor frío por la espalda usando el genitivo sajón, sobre todo en casos como a friend of Peter’s mother’s women’s clothing?
Nacho Iribarnegaray García nació en Málaga en 1982. Es filólogo inglés y lleva una década haciendo vídeos divulgativos en YouTube, en el canal Vanfunfun, y otra década como cuentacuentos. Se considera un punki de la lengua, y ha hablado de ello en radio, prensa escrita y como ponente y organizador de los encuentros Lenguando. Su plan es usar su carrera como escritor como plataforma para ser el primer filólogo de la Estación Espacial Internacional.
Imaginad la cara que pondrían.
