Prémio Hannah Arendt 2022
Prémio EBRD 2022
Uma obra literária que captura o espírito do tempo escrita por um autor de culto para uma inteira geração.
Pasha, um jovem professor agora desocupado, procura trazer para casa o seu sobrinho de 13 anos que se encontra num internato. Terá para isso de atravessar a cidade. Uma viagem de ida e volta ao Inferno, que durará três dias. A cidade está transformada num palco de guerra e a escola num dos seus epicentros. Ouvem-se explosões e o metralhar de armas de fogo. Soldados, pessoas desorientadas e animais sem dono vagueiam por ruas e edifícios irreconhecíveis, obrigando Pasha a enfrentar os seus medos e as suas inseguranças mais profundas numa luta feroz pela vida.
Com uma arte narrativa descrita pela crítica como «jazz verbal», que transforma palavras em imagens poderosas, Serhij Zhadan descreve com rigor e inesperada poesia como a guerra transforma uma paisagem outrora familiar numa realidade apocalíptica.
«Porventura mais do que qualquer outro escritor da era pós-soviética, Serhij Zhadan aborda a experiência da convulsão nacional e pessoal.»
The Times Literary Supplement
«Internato é uma pequena obra-prima.»
Literatur Spiegel
«O bardo da Ucrânia de leste, onde tudo se está a desintegrar.»
The New York Times
«Zhadan tece as suas palavras — subtis, dolorosas, acutilantes — com
um sentido delicado da melodia.»
Die Zeit
«Neste romance, o talento literário de Serhij Zhadan brilha como uma estrela
sobre a paisagem urbana pintada pelo silêncio e pelo rumor da guerra.»
Literary Hub
«Um romance que permitirá ao leitor sentir o cheiro da guerra.»
SRF
«Com o sentido lírico de um poeta, Zhadan revela sem pejo um país devastado
e um povo determinado a sobreviver.»
Publishers Weekly
«Se querem compreender o que aconteceu na Ucrânia, têm de ler Serhij
Zhadan.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
